“促进法中文化相互尊重和欣赏”

促进法中文化相互尊重和欣赏：法国伯度安公司获中华图书特殊贡献奖

法国伯度安公司在巴黎索邦大学附近，是一家著名的图书出版公司。其总经理阿兰·李伟以其对中国主题图书出版以及中法文化交流的贡献荣获第十六届中华图书特殊贡献奖。李伟毕业于法国国立东方语言文化学院中文系，在70年代曾在香港中文大学留学。旗下墨兰出版社和映象出版社出版了不少与中国文化相关的精美图书。2017年，伯度安公司与外研社合作成立中国主题编辑部，共同出版、推广反映当代中国社会成就与文化经典的优秀中国主题图书。目前该编辑部已出版20余部图书，涵盖中国古典名著、经典中国、中国文化关键词、中国文化研究、中国当代文学等多个产品系列。

2018年，伯度安公司与外研社、五洲传播出版社合作，在旗下的法国尼斯索邦书店设立了“中国书架”，集中呈现与中国有关的书籍。希望这些中国著作不仅丰富法国读者的知识，拓宽他们的视野，也帮助法国读者更深入地理解中国文化、社会习俗和价值观念，促进法中文化相互尊重和欣赏。今年该公司将与外研社合作出版多册书籍，选书标准方面挑选法国读者喜闻乐见、能满足他们对中国文化阅读兴趣的作品，同时也挑选学术性强、能填补汉学研究空白的著作。

伯度安公司凭借对中华文化的熟悉和理解，今年推出了《中华思想文化术语》系列通识读物，包括历史卷、文学卷、哲学卷和中医卷，目前已出版。该公司曾与外研社合作出版的插画版《红楼梦》全部3000册已售罄，且今年推出了插画版《聊斋志异》。李伟表示，中国传统文化是许多未被充分挖掘的宝藏，在艺术性和思想性上为当代社会提供了许多灵感。中华文明长期以来重视“和为贵”，追求构建大同世界，为寻找更和谐、更有效的全球治理方案提供了宝贵启示。